清热解毒，消肿散结，疏散风热。

1、疮痈肿毒，瘰疬痰核：本品苦寒，主入心经，既能清心火，又能消散痈肿，固有“疮家圣药”之称。

2、风热外感，温病初起：本品苦能清泄，寒能清热，入心、肺二经，长于清心火，散上焦风热。

3、热淋涩痛：本品苦寒通降，兼有清心利尿之功。

内服：煎服，6-15g。

脾胃虚寒及气虚脓清者不宜用。

本品含三萜皂苷，果皮含甾醇、连翘酚、生物碱、皂苷、齐墩果酸、香豆精类，还有丰富的维生素P及少量挥发油。

连翘有广谱抗菌作用，抗菌主要成分为连翘酚及挥发油，对金黄色葡萄球菌、痢疾杆菌有很强的抑制作用，对其他致病菌、流感病毒以及钩端螺旋体也均有一定的抑制作用；本品有抗炎、解热作用。所含齐墩果酸有强心、利尿及降血压作用；所含维生素P可降低血管通透性及脆性，防止溶血。其煎剂有镇吐和抗肝损伤作用。

1、《神农本草经》：“主寒热，鼠瘘、瘰疬、痈肿、恶疮、瘿瘤、结热、蛊毒。”

2、《珍珠囊》：“连翘之用有三：泻心经客热，一也；去上焦诸热，二也，为疮家圣药，三也。”

1、治疮痈肿毒，常与金银花、蒲公英、野菊花等解毒消肿之品同用。若疮痈红肿未溃，常与穿山甲，皂角刺配伍，如加减消毒饮（《外科真诠》）。若疮疡脓出，红肿破溃，常与牡丹皮、天花粉同用，如连翘解毒汤（《疡医大全》）。

2、治风热外感或温病初起，常与金银花、薄荷、牛蒡子等同用。

3、治湿热壅滞所致之小便不利或热淋涩痛，多与车前子、白茅根、竹叶、木通等药配伍。

连翘配浙贝母：连翘善清热泻火，散结消肿；浙贝母能清热化痰，软坚散结，开郁下气。二药相须为用，共奏清热泻火化痰、消肿软坚散结之功。适用于痰火郁结之瘰疬痰核瘿瘤，痰热郁肺之喘咳。

1、连翘与金银花：均有清热解毒作用，既能透热达表，又能清里热而解毒。对外感风热、温病初起、热毒疮疡等证常相须为用。然区别点是：连翘清心解毒之力强，并善于消痈散结，为疮家圣药，亦治瘰疬痰核；而金银花疏散表热之效优，且炒炭后善于凉血止痢，用治热毒血痢。

2、青翘与黄翘：秋季白露前，果实初熟、色尚青绿时采集，习称青翘；寒露前，果实熟透时采集，习称黄翘或老翘。入药以青翘为佳。

3、净连翘与连翘心：二者均能清热解毒，消痈散结，主治痈肿疮毒及温病初起等证。但净连翘苦寒轻清上浮，能透散表里之邪热而解表清热，兼有消痈散结之功，主治痈肿疮毒，瘰疬痰核，外感风热，温病初起。连翘心则专入心与心包经，以清心火、去心包之热为主，故用于温病热入心包，高热神昏谵语。

健儿清解液、小儿消积止咳口服液、复方双花颗粒、银翘双解栓、连翘败毒丸、双清口服液。

五香连翘汤（《千金方》）、凉膈散（《和剂局方》）、连翘散（《外科精义》）、连翘汤（《伤寒保命集》）。

秋季果实初熟尚带绿色时采收，除去杂质，蒸熟，晒干，习称“青翘”。果实熟透时采收，晒干，除去杂质，习称“老翘”。青翘采得后即蒸熟晒干，晒取籽作“连翘心”用。

1、连翘：取原药材，除去杂质及果柄，抢水洗净，晒干。筛去脱落的心及灰屑。

2、朱连翘：取净连翘用水喷湿置容器内搅拌均匀，将朱砂粉撒匀稍拌，取出晾干。每连翘100kg，用朱砂粉2kg。

3、连翘炭：取净连翘置锅内，用武火加热炒至七八成黑色。取出凉透。

贮干燥容器内，置通风干燥处，连翘炭及时散热，防复燃。

1、本品果皮横切面：外果皮为1列扁平细胞，外壁及侧壁增厚，被角质层。中果皮外侧薄壁组织中散有维管束；中果皮内侧为多列石细胞，长条形、类圆形或长圆形，壁厚薄不一，多切向镶嵌状排列。内果皮为1列薄壁细胞。

2、取本品粉末1g，加石油醚（30-60℃）20ml，密塞，超声处理15分钟，滤过，弃去石油醚液，残渣挥干石油醚，加甲醇20m1，密塞，超声处理20分钟，滤过，滤液蒸干，残渣加甲醇5ml使溶解，作为供试品溶液。另取连翘对照药材1g，同法制成对照药材溶液。再取连翘苷对照品，加甲醇制成每1ml含0.25mg的溶液，作为对照品溶液。照薄层色谱法（通则0502）试验，吸取上述三种溶液各3μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，以三氯甲烷-甲醇（8：1）为展开剂，展开，取出，晾干，喷以10%硫酸乙醇溶液，在105℃加热至斑点显色清晰。供试品色谱中，在与对照药材色谱和对照品色谱相应的位置上，显相同颜色的斑点。

1、果实长卵形至卵形，稍扁，长1-2.5cm，直径0.5-1.3cm。表面有不规则的纵皱纹及多数凸起的小斑点，两面各有1条明显的纵沟。顶端锐尖，基部有小果梗或已脱落。

2、青翘多不开裂，表面绿褐色，凸起的灰白色小斑点较少；质硬；种子多数，黄绿色，细长，一侧有翅。老翘自顶端开裂或裂成两瓣，表面黄棕色或红棕色，内表面多为浅黄棕色，平滑，具纵隔；质脆；种子棕色，多已脱落。气微香，味苦。

1、连翘：参见“药材”项。

2、朱连翘：表面挂有微量的细朱砂粉。

3、连翘炭：表面黑色。贮干燥容器内，置通风干燥处，连翘炭及时散热，防复燃。

木犀科连翘属植物连翘。

落叶灌木。枝开展或下垂，棕色、棕褐色或淡黄褐色，小枝土黄色或灰褐色，略呈四棱形，疏生皮孔，节间中空，节部具实心髓。叶通常为单叶，或3裂至三出复叶，叶片卵形、宽卵形或椭圆状卵形至椭圆形，长2-10cm，宽1.5-5cm，先端锐尖，基部圆形、宽楔形至楔形，叶缘除基部外具锐锯齿或粗锯齿，上面深绿色，下面淡黄绿色，两面无毛；叶柄长0.8-1.5cm，无毛。花通常单生或2至数朵着生于叶腋，先于叶开放；花梗长5-6mm；花萼绿色，裂片长圆形或长圆状椭圆形，长（5-）6-7mm，先端钝或锐尖，边缘具睫毛，与花冠管近等长；花冠黄色，裂片倒卵状长圆形或长圆形，长1.2-2cm，宽6-10mm；在雌蕊长5-7mm花中，雄蕊长3-5mm，在雄蕊长6-7mm的花中，雌蕊长约3mm。果卵球形、卵状椭圆形或长椭圆形，长1.2-2.5cm，宽0.6-1.2cm，先端喙状渐尖，表面疏生皮孔；果梗长0.7-1.5cm。花期3-4月，果期7-9月。

分布于河北、山西、江苏、安徽、山东、河南、湖北、四川、陕西、甘肃等地。现有栽培。

产于东北、华北、长江流域至云南。

生山坡灌丛、林下或草丛中，或山谷、山沟疏林中，海拔250-2200m。

喜光，有一定程度的耐阴性；喜温暖、湿润气候，也很耐寒；耐干旱瘠薄，怕涝；不择土壤，在中性、微酸或碱性土壤均能正常生长。

用种子、压条、扦插和分株繁殖。